All Courses

The Culture Lights VET training course, titled "Sustainable Lighting in Cultural Buildings – Blue Collars," is designed to equip blue-collar professionals with the skills and knowledge necessary to contribute to the preservation and sustainability of cultural heritage buildings, with a particular focus on lighting solutions. This course caters to professionals such as installers, technicians, electricians, builders, employees of lighting companies, and others in similar roles who hold at least an EQF level 4 qualification.

The course is offered in Greek, Italian, and Polish and is facilitated by the Consortium Partners in collaboration with experts in the field. The program aims to provide participants with practical training in the essential aspects of lighting systems as they apply to cultural heritage buildings. This combination of practical skills and theoretical understanding is crucial for those working in the field, where technical proficiency must align with the unique demands of preserving historic structures.

The curriculum is organized into 5 distinct modules, each focused on a key aspect of sustainable lighting in historical contexts.

1) Lighting in Architectural History

2) Lighting fixtures: structures, working modes, historical models

3) Control systems for lighting fixtures

4) Programming DALI, KNX, CASAMBI

5) Sustainable building certification systems in lighting (Limitations in historical buildings \ what can be done\ what can’t be done)

Upon successful completion of all modules and passing the evaluation quizzes, participants will receive a certificate of participation. This certification will acknowledge their expertise in sustainable lighting practices for cultural heritage buildings, enabling them to play a key role in maintaining the delicate balance between modern sustainability standards and the preservation of historical integrity.

The Culture Lights VET training course, titled "Sustainable Lighting in Cultural Buildings – White Collars," focuses on the preservation and sustainability of cultural heritage buildings, with a particular emphasis on lighting solutions. This course is specifically designed for white-collar professionals, including architects, designers, engineers, specialized technicians, employees of lighting companies, and other professionals who hold at least an EQF level 5 qualification.

Delivered in Greek, Italian, and Polish by the Consortium Partners in collaboration with thematic experts, the course offers an in-depth exploration of sustainable lighting practices within the context of historic cultural buildings. It aims to equip participants with both theoretical knowledge and practical skills essential for balancing the needs of historical preservation with modern sustainability requirements.

The curriculum comprises eight comprehensive training modules, each addressing a key aspect of lighting in cultural heritage buildings.

1) Lighting in Architectural History

2) Energy management of historical buildings

3) Lighting fixtures: structures, working modes, historical models

4) Control systems for lighting fixtures

5) Lighting design and scenic lighting

6) Programming DALI, KNX, CASAMBI

7) Sustainable building certification systems in lighting

8) Creatively using digital technologies (Relux)

Upon completing all modules and passing the evaluation quizzes, participants will be awarded a certificate of participation, recognizing their newly acquired expertise in sustainable lighting for cultural heritage buildings. Through this course, professionals will be better equipped to address the unique challenges of lighting in historic spaces, ensuring that both sustainability and cultural preservation are maintained.

Το πρόγραμμα κατάρτισης Culture Lights VET, με τίτλο «Βιώσιμος φωτισμός σε πολιτιστικά κτίρια – Πρόγραμμα για Μελετητές», εστιάζει στη διατήρηση και τη βιωσιμότητα των κτιρίων πολιτιστικής κληρονομιάς, με ιδιαίτερη έμφαση στις λύσεις φωτισμού. Το μάθημα αυτό έχει σχεδιαστεί ειδικά για επαγγελματίες συμπεριλαμβανομένων αρχιτεκτόνων, σχεδιαστών, μηχανικών, εξειδικευμένων τεχνικών, υπαλλήλων εταιρειών φωτισμού και άλλων επαγγελματιών που διαθέτουν τουλάχιστον προσόντα επιπέδου 5 του EQF.

Η παράδοση του προγράμματος γίνεται από τους εταίρους της κοινοπραξίας σε συνεργασία με θεματικούς εμπειρογνώμονες στα ελληνικά, ιταλικά και πολωνικά και προσφέρει μια εις βάθος διερεύνηση των πρακτικών βιώσιμου φωτισμού στο πλαίσιο ιστορικών πολιτιστικών κτιρίων. Στόχος του είναι να εφοδιάσει τους συμμετέχοντες τόσο με θεωρητικές γνώσεις όσο και με πρακτικές δεξιότητες απαραίτητες για την εξισορρόπηση των αναγκών της ιστορικής διατήρησης με τις σύγχρονες απαιτήσεις βιωσιμότητας.

Το πρόγραμμα σπουδών περιλαμβάνει οκτώ ολοκληρωμένες εκπαιδευτικές ενότητες, καθεμία από τις οποίες πραγματεύεται μια βασική πτυχή του φωτισμού σε κτίρια πολιτιστικής κληρονομιάς.

1) Ο φωτισμός στην αρχιτεκτονική ιστορία
2) Ενεργειακή διαχείριση ιστορικών κτιρίων
3) Φωτιστικά σώματα: δομές, τρόποι λειτουργίας, ιστορικά μοντέλα
4) Συστήματα ελέγχου για φωτιστικά σώματα
5) Σχεδιασμός φωτισμού και σκηνικός φωτισμός
6) Προγραμματισμός DALI, KNX, CASAMBI
7) Συστήματα πιστοποίησης αειφόρων κτιρίων στον φωτισμό 8) Δημιουργική χρήση ψηφιακών τεχνολογιών (Relux)

Με την ολοκλήρωση όλων των ενοτήτων και την επιτυχία στα κουίζ αξιολόγησης, οι συμμετέχοντες θα λάβουν πιστοποιητικό συμμετοχής, αναγνωρίζοντας τη νεοαποκτηθείσα τεχνογνωσία τους στον βιώσιμο φωτισμό για κτίρια πολιτιστικής κληρονομιάς. Μέσω αυτού του μαθήματος, οι επαγγελματίες θα είναι καλύτερα εξοπλισμένοι για να αντιμετωπίσουν τις μοναδικές προκλήσεις του φωτισμού σε ιστορικούς χώρους, διασφαλίζοντας ότι διατηρείται τόσο η βιωσιμότητα όσο και η πολιτιστική διατήρηση.

Il programma formativo è pensato per rispondere alle esigenze di professionisti come architetti, ingegneri e lighting designer, nonché del personale tecnico specializzato nel settore delle costruzioni e dell'illuminotecnica, all'interno del contesto della conservazione e della sostenibilità degli edifici storici. Il focus principale del corso è l'illuminazione, elemento chiave per la valorizzazione e protezione del patrimonio culturale.

Il corso si articola in 8 moduli che affrontano vari aspetti cruciali dell'illuminazione per i beni culturali, culminando in un laboratorio pratico intitolato "Lighting Project:

1. L'illuminazione nella storia dell'architettura

2. Gestione energetica degli edifici storici

3. Struttura degli apparecchi di illuminazione, modalità di lavoro, modelli storici

4. Sistemi di controllo per gli apparecchi di illuminazione

5. Progettazione illuminotecnica e illuminazione scenografica per i beni culturali

6. Programmazione – DALI, KNX, CASAMBI

7. Sistemi di certificazione dell'edilizia sostenibile nel campo dell'illuminazione (focus sugli edifici storici)

8. RELUX - Utilizzare in modo creativo le tecnologie digitali

Le lezioni sono fruibili sia in presenza sia online. La modalità in presenza prevede quattro lezioni (19.09-26.09-03.10-10.10.2024) che si terranno presso la sede dell'ELCA (European Lighting Cluster Alliance) e saranno tenute in lingua italiana da tutor specializzati. Queste lezioni sono accreditate dall'Ordine degli Architetti P. P. e C. della Provincia di Padova, e i partecipanti avranno diritto a 16 crediti formativi professionali (CFP) al termine del corso.

Per chi preferisce l’autoformazione, il materiale del corso è disponibile online, senza la necessità di un tutor. In entrambi i casi, coloro che completeranno l'intero percorso formativo, partecipando a tutte le lezioni e superando con successo i quiz di valutazione finale (con almeno il 60% delle risposte corrette), riceveranno un attestato di partecipazione "Culture Lights", che certifica le competenze acquisite.

Szkolenie CultureLights VET pt.: „Zrównoważone oświetlenie w budynkach zabytkowych – kurs rozszerzony ”, koncentruje się na aspektach ochrony i zrównoważonego rozwoju budynków dziedzictwa kulturowego, ze szczególnym uwzględnieniem rozwiązań oświetleniowych. Szkolenie to zostało przygotowane w szczegolności w odpowiedzi na potrzeby pracowników umysłowych, w tym architektów, projektantów, inżynierów, wyspecjalizowanych techników, pracowników firm oświetleniowych i innych specjalistów branżowych.

Szkolenie dostępne jest w języku greckim, włoskim oraz polskim i zostało opracowne przez partnerów konsorcjum we współpracy z ekspertami tematycznymi. Program obejmuje wieloaspektową eksplorację zrównoważonych praktyk oświetleniowych w kontekście budynków historycznych. Celem kursu jest dostarczenie uczestnikom zarówno wiedzy teoretycznej, jak i praktycznych umiejętności niezbędnych do osiągnięcia równowagi pomiędzy potrzebą ochrony zabytków a wymogami zrównoważonego rozwoju.

Program składa się z ośmiu kompleksowych modułów szkoleniowych, z których każdy dotyczy kluczowego aspektu oświetlenia w budynkach dziedzictwa kulturowego:

1) Oświetlenie w historii architektury

2) Zarządzanie energią w budynkach zabytkowych

3) Oprawy oświetleniowe: konstrukcje, tryby pracy, modele historyczne

4) Systemy sterowania oświetleniem

5) Projektowanie oświetlenia i oświetlenie sceniczne

6) Programowanie DALI, KNX, CASAMBI

7) Systemy certyfikacji budynków zrównoważonych w kontekście oświetlenia (specyfika budynków historycznych)

8) Kreatywne wykorzystanie technologii cyfrowych (Relux)

Po ukończeniu wszystkich modułów i zaliczeniu testów ewaluacyjnych uczestnicy otrzymają certyfikat, potwierdzający ich nowo nabytą wiedzę w zakresie zrównoważonego oświetlenia budynków zabytkowych. Kurs ten umożliwi uczestnikom lepsze przygotowanie do sprostania amitnym wyzwaniom związanym z oświetleniem przestrzeni historycznych i zapewnieniem poszanowania zasad zrównoważonego rozwoju, jak i ochrony dziedzictwa.

Το πρόγραμμα κατάρτισης Culture Lights VET, με τίτλο «Βιώσιμος φωτισμός σε πολιτιστικά κτίρια – Πρόγραμμα για τεχνικό προσωπικό», έχει σχεδιαστεί για να εφοδιάσει τους επαγγελματίες με τις απαραίτητες δεξιότητες και γνώσεις για να συμβάλουν στη διατήρηση και τη βιωσιμότητα των κτιρίων πολιτιστικής κληρονομιάς, με ιδιαίτερη έμφαση στις λύσεις φωτισμού. Το μάθημα αυτό απευθύνεται σε επαγγελματίες όπως εγκαταστάτες, τεχνικούς, ηλεκτρολόγους, οικοδόμους, υπαλλήλους εταιρειών φωτισμού και άλλους σε παρόμοιους ρόλους που κατέχουν τουλάχιστον προσόντα επιπέδου 4 του EQF.

Το μάθημα προσφέρεται στα ελληνικά, ιταλικά και πολωνικά και διευκολύνεται από τους εταίρους της κοινοπραξίας σε συνεργασία με εμπειρογνώμονες του τομέα. Στόχος του προγράμματος είναι να παρέχει στους συμμετέχοντες πρακτική κατάρτιση στις βασικές πτυχές των συστημάτων φωτισμού, όπως αυτές εφαρμόζονται σε κτίρια πολιτιστικής κληρονομιάς. Αυτός ο συνδυασμός πρακτικών δεξιοτήτων και θεωρητικής κατανόησης είναι ζωτικής σημασίας για όσους εργάζονται στον τομέα, όπου η τεχνική επάρκεια πρέπει να ευθυγραμμίζεται με τις μοναδικές απαιτήσεις της διατήρησης ιστορικών δομών.

Το πρόγραμμα σπουδών είναι οργανωμένο σε 5 διακριτές ενότητες, καθεμία από τις οποίες επικεντρώνεται σε μια βασική πτυχή του βιώσιμου φωτισμού σε ιστορικά περιβάλλοντα.

1) Ο φωτισμός στην αρχιτεκτονική ιστορία
2) Φωτιστικά σώματα: δομές, τρόποι λειτουργίας, ιστορικά μοντέλα
3) Συστήματα ελέγχου για φωτιστικά σώματα
4) Προγραμματισμός DALI, KNX, CASAMBI
5) Συστήματα πιστοποίησης βιώσιμων κτιρίων στον φωτισμό (Περιορισμοί σε ιστορικά κτίρια \ τι μπορεί να γίνει\ τι δεν μπορεί να γίνει)

Με την επιτυχή ολοκλήρωση όλων των ενοτήτων και των κουίζ αξιολόγησης, οι συμμετέχοντες θα λάβουν πιστοποιητικό συμμετοχής. Η πιστοποίηση αυτή θα αναγνωρίζει την εξειδίκευσή τους στις πρακτικές βιώσιμου φωτισμού για κτίρια πολιτιστικής κληρονομιάς, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο στη διατήρηση της λεπτής ισορροπίας μεταξύ των σύγχρονων προτύπων βιωσιμότητας και της διατήρησης της ιστορικής ακεραιότητας.

Il corso di formazione è progettato per fornire le competenze e le conoscenze necessarie per contribuire alla conservazione e alla sostenibilità degli edifici del patrimonio culturale, con un'attenzione particolare alle soluzioni di illuminazione. Questo corso è rivolto a professionisti come installatori, tecnici, elettricisti, costruttori, dipendenti di aziende di illuminazione e altri professionisti in ruoli simili, in possesso di una qualifica EQF di livello 4 o superiore.

Il corso è offerto in lingua italiana dai partner del consorzio (MeltingPro ed ELCA) in collaborazione con esperti del settore. Il programma mira a fornire ai partecipanti una formazione pratica sugli aspetti essenziali dei sistemi di illuminazione applicati agli edifici del patrimonio culturale. Questa combinazione di competenze pratiche e conoscenze teoriche è fondamentale per coloro che lavorano in questo ambito, dove la competenza tecnica deve integrarsi con le esigenze uniche della conservazione delle strutture storiche.

Il curriculum è suddiviso in 5 moduli distinti, ciascuno dei quali si concentra su un aspetto chiave dell'illuminazione sostenibile in contesti storici:

1. L'illuminazione nella storia dell'architettura

2. Strutture degli apparecchi di illuminazione, modalità di lavoro, modelli storici

3. Sistemi di controllo per gli apparecchi luminosi

4. Introduzione alla programmazione DALI, KNX, CASAMBI

5. Sistemi di certificazione degli edifici sostenibili nell'illuminazione (focus sugli edifici storici)

Al termine di tutti i moduli e dopo aver superato con successo i quiz di valutazione, i partecipanti riceveranno un attestato di partecipazione.

Szkolenie Culture Lights VET pt.: „Zrównoważone oświetlenie w budynkach zabytkowych – kurs podstawowy (dla pracowników technicznych)” ma na celu wyposażenie pracowników technicznych/wykonawców robót w umiejętności i wiedzę niezbędne do zapewnienia zrównoważonego rozwoju budynków i zachowania ich dziedzictwa kulturowego, ze szczególnym uwzględnieniem rozwiązań oświetleniowych. Kurs skierowany jest do wykonawców prac renowacyjnych tj. instalatorzy, technicy, elektrycy, budowlańcy, pracownicy firm oświetleniowych i innych osób na podobnych stanowiskach.

Szkolenie dostępne jest w języku greckim, włoskim oraz polskim zostało opracowne przez partnerów konsorcjum we współpracy z ekspertami tematycznymi. Program ma na celu zapewnienie uczestnikom wiedzy praktycznej w zakresie podstawowych aspektów systemów oświetleniowych budynków historycznych. Połączenie umiejętności praktycznych i wiedzy teoretycznej ma kluczowe znaczenie dla osób pracujących w obszarach, w których wiedza i kompetencje techniczne muszą sprostać wyjątkowym wymaganiom związanym z ochroną dziedzictwa kulturowego.

Program nauczania podzielony jest na 5 odrębnych modułów, z których każdy koncentruje się na kluczowym aspekcie zrównoważonego oświetlenia budynków historycznych.

1) Oświetlenie w historii architektury

2) Oprawy oświetleniowe: konstrukcje, tryby pracy, modele historyczne

3) Systemy sterowania oświetleniem

4) Programowanie DALI, KNX, CASAMBI

5) Zrównoważone systemy certyfikacji budynków w zakresie oświetlenia (ograniczenia w budynkach historycznych czyli co można zrobić, a czego robić nie można)

Po pomyślnym ukończeniu wszystkich modułów i zaliczeniu testów ewaluacyjnych uczestnicy otrzymają certyfikat ukończenia szkolenia. Certyfikat ten będzie potwierdzeniem ich wiedzy specjalistycznej w zakresie zrównoważonych praktyk oświetleniowych dla budynków dziedzictwa kulturowego, umożliwiając odgrywanie kluczowej roli w zachowaniu delikatnej równowagi pomiędzy nowoczesnymi standardami zrównoważonego rozwoju a zachowaniem integralności historycznej w procesach renowacji.